|
Своими словами я уже говорила, миледи... Давайте, я вам лучше "переведу"... (хотя, признаться, никакого смысла в этом не вижу):
Проект "Поэт и Гражданин" - часть пятая Тряслися грозно Пиренеи…
Тряслися грозно Пиренеи, Египет трясся и Тунис, NASDAQ дрожал еще сильнее, И Доу-Джонс катился вниз;
Народы Ближнего Востока Теснят правителей жестоко, И разгулявшийся ислам Им добавляет по мослам… Других, конечно, раздражает Такая дерзость – но не нас: Нам это выгодно как раз, Поскольку НЕФТЬ ПОДОРОЖАЕТ, А значит – хлеба вдоволь всем, И соль, и спички, и тандем. Тряслась поверхность океана, Дошло до ядерных костров – Не предрекал и Фукуяма Таких глобальных катастроф! На потрясенной Фукусиме Всемирной помощи просили, Не уставали клясть прогресс, Страшась Чернобыльской АЭС… Другим все это понижает Доход и тонус – но не нам: Скорби, скорби, – а помни сам, Что снова НЕФТЬ ПОДОРОЖАЕТ, А значит – будет все как есть: Бесчестье, лесть, и месть, и жесть. Полковник наш – опять мессия, Опять болото – наш народ, Опять «Единая Россия» Процентов двести наберет, Глядишь – соседи будут рады Спихнуть нам все олимпиады, Глядишь – подтянется Кавказ, Почти отрезанный сейчас; Элита в «Бентли» разъезжает, Под прессом общество хрустит – Но нам и Запад все простит, Как только НЕФТЬ ПОДОРОЖАЕТ! Глядишь – покуда всех трясет, Она подскочит до трехсот. Европа евро обесценит, Владыкой мира будет труд, Земная ось наклон изменит, Обаму переизберут, Один Восток война разроет, Другой Восток волна размоет, И мир, трещавший до поры, Провалится в тартарары – Уже сейчас, гляди, съезжает Над нами крыша набекрень – Но Боже правый! В Судный день Как сильно НЕФТЬ ПОДОРОЖАЕТ! Увы, не сыщется людей, Чтобы воспользоваться ей. (С)
|